J'ai reçu un prix! / I received this award!!

Quel surprise! C'est un grand honneur pour moi de recevoir ce prix d'une collègue démonstratrice, allez voir ces créations ici, elle sont très belles!! Merci Anne!

Je dois répondre à quelles choses je sui accro:

1. les estampes

2. le chocolat (hihihi)

3. l'ordinateur pour visiter mes blogs préférés

4. tout ce qui touche le domaine dentaire (j'adore fouiner dans le rayon des brosse à dents, dentifrice, etc. Je crois que ça vient avec la profession!!)

5. ma famille, je ne sais pas ce que je ferais sans leur soutien et amour!

Voilà! J'aimerais déserner ce prix à mon tour, mais plusieurs l'ont déjà reçu. Je suis très occupée au travail ce mois-ci, j'espère revenir en force en février, avec pleins de créations nouvelles!

Merci de votre visite et à bientôt!!

Chantal :)

Brico du Jour de l'An / New Years crafts

Une nouvelle année qui commence, le temps passe si vite! Mon souhait pour vous est donc du temps, prendre le temps de se faire plaisir, de profiter des belles choses et d'user un peu plus de notre caoutchou!!!

A new year has started, how time flies! My wish for all of you is to take the time to do things that make you smile, take pleasure in the little things, and use your rubber a little more!!!

J'aimerais partager ma fierté, ma grande fille qui, pendant notre soirée du 31, a décidé de faire du brico avec sa cousine, dans son atelier de filles!! Lorsque je fais des cartes, de scrap, peu importe, elle est toujours près de moi et bricole elle aussi. Elle était donc bien fière de partager ces choses avec sa cousine, même les beaux rubans Stampin'Up! de maman!!!

I would like to share with you my pride and joy, my beautiful daughter, who during our New Year party, decided to craft with her cousin. When I sit down to make cards or scrap, she is always by my side crafting too. So she was very happy and proud to share her things with her cousin, even mamans Stampin'Up! ribbons!!!

L'important c'est qu'elles ont eu du plaisir! Sur ce, bonne année et à bientôt!

The important thing is that they had lots of fun! So happy New Year and see you soon!

Chantal ;-)